Немецкий язык контрольная,часть 2,8 заданий,1 вариант

Вариант 1
1. Перепишите предложения и определите в них временные формы сказуемых в активном и пассивном залогах, переведите предложения на русский язык.
1. Die BDR wurde zu einem freiheitlichen demokratischen und sozialen Rechtsstaat 2e 0rklart.
2. Seit 1949 existieren auf dem deutschen Boden zwei deutsche Staaten: BDR und DDR.
3. Aus den Bezirken der ehemaligen DDR wurden funf neue Bundeslander gebildet.
4. Die groBten Lander der BDR sind Bayern, Niedersachsen, Brundenburg, uud Hessen.
5. Der Bundesprasident ist nach der Verfassuug der BDR nur geringe politische Macht.

2. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения.
1. Man spricht hier laut.
2. Fur diese Versuche brauchte man viel Elektroenergie.
3. Hier darf man nicht rauchen.
4. Man konnte auch das Worterbuch benutzen.
5. Es regnet stark.

3. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения.
1. Die lesenden Studenten sitzen im Lesesaal.
2. Er las litzend.
3. Die ubersetzten Texte waren leicht.
4. Die Texte waren ubersetzt.
5. Die Menschen begruBten begeistert die Kosmonauten.

4. Подчеркните сочинительные союзы, переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на порядок слов в предложении.
1.Nicht nur unsere Geologen leisten eine groBe Arbeit, sondern auch die Biologen losen viele wissenschaftiche Aufgaben.
2.Die Vororte der Hauptstadt mussen in der Zukunft noch schoner sein, deshalb pflanzen wir viele Baume uud Blumen.
3. Bald regnet es,bald schneit es.
4. Meine Arbeit beginnt um 8 Uhr,folglich muB ich fruh aufstehen.

5. Подчеркните союзы в придаточных предложениях, переведите предложения на русский язык. Определите вид придаточного предложения.
1. Wenn mein Freund dieses Buch zu Ende liest, werden ich es dir geben.
2. Wir wissen, da 2B 0 er heute die Prufung in Mathematik ablegt.
3. Will man die Fremdsprache erlernen, so muB man systematisch arbeiten.
4. Zu den Mettalen, die in unserer Industrie eine groBe Verwendung finden, gehoren Zink und Blei.

6. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.
1. Die Studenten beschlossen im Sommer auf einer SuBwarenfabrik zu arbeiten.
2. Mein Freund hat die Absicht die verschiedenen Zubereitungsarten des Fisches wie Kochen,
Dunsten, Backen und Grillen zu studieren.
3.Um den ganzen Tagesbedarf an wichtigen Vitamine der B-Gruppe zu decken, braucht man eine einzige Fischmalzeit.
4.Statt Rohrzucker aus dem Zuckerrohr tropischer Gebiete, wird in unserem Land Rubenzucker gewonnen.

7. Переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция sein + Partizip II передает законченность действия.
1. Dieser Kanal ist vertieft.
2. Die Universitat in Hamburg wurde 1919 gegrundet.
8. Прочитайте текст по специальности и переведите его устно на русский
язык. Затем перепишите и переведите письменно заголовок и абзацы 1 и 3.
DIE BEDEUTUNG DES RECHNUNGSWESENS FUR
DIE LEITUNG DER LANDWIRTSCHAFT
1. Das neues Planung - und Leitungssystem fordert von der Landwirtschaft, die okonomischen Gesetze auf der Grundlage der Produktionsverhaltnisse richtig zu nutzen. Die okonomischen Gesetze konnen nur durch das bewusste Handeln der Genossenschaftsbauern und Landarbeiter angewandt werden. Die Ergebnisse des Rechnungswesens sind unentbehrliche Hilfsmittel fur die Leitung der
Landwirtschaftsbetriebe.Das Rechnungswesen soll zur Verwirklichung des neuen okonomischen Systems der Planung und Leitung der Volkswirtschaft beitragen.
2. Die wissenschaftlich begrundete Fuhrungstatigkeit aller Leitungsorgane der Landwirtschaft ist nach dem Produktionsprinzip entscheidend zu verbessern. Das Rechnungswesen hat allen Leitungsorganen Unterlagen fur alle Entscheidungen zu stellen. Dazu i